phoenix48 ترجمه و تنظیم : محمد santiago_shadow@yahoo.com اگه انتقادی دارید برای مسنجرم آف بذارید
forums.animworld.net
به دنبال هم....به دنبال یک جان پناه
در زیر بارانی از نورمی دویم
حتی اگر دارایی هایی را از دست بدهم
باید از این یک چیز محافظت کنم
با تو به دنبال معنای متولد شدن در این دنیا
خواهم گشت
حتی با تنی رنج کشیده
بیا به این چشم اندازی جدید خیره بشویم
مثل این که داره بهش خیلی سخت می گذره
من فکر می کنم می تونه تجربه ی خوبی براش باشه
شما به این می گید تجربه ی خوب؟
با وجود این که سالم به خونه برگشته
شرایط ناامید کننده ای پیدا کرده.بعد از این که اسلح اش ازش گرفته شده
و بعد از کتک خودرن از کسی که بادی گاردشه و از شهروندهای دیگه
اون هنوز در محدوده است کاپیتان
باشه
به هر حال سرهنگ مائو و وبر باهاشند
تا کی قراره که تیم توی توکیو بمونند؟
تا زمان نابودی منبع
پس همه چیز به ما بستگی داره
اگه ماموریت با موفقیت اجرا بشه
دیگه لازم نیست از کانامه چیدوری حفاظت کنیم درسته؟
بله. در این صورت نه فقط کانامه چیدوری بلکه تمام ویسپارد ها برای مدتی نجات پیدا می کنن
ویسپارد : نجوا کنندگان. بعدا تو داستان معلوم می شه
برای مدتی. درسته؟
متاسفانه بله
باز چی شده؟
نمی دونم
من داشتم یه مجسمه ی گچی رو جا به جا می کردم
بعد یه دفه ساگارا در حالی که فریاد می زد پرید وسط
نمی دونم داشته به چی فکر می کرده
که این طور
من فقط لیز خوردم
تو چطوری لیز خوردی وقتی توی راهرو بودی؟
نکنه یه موتور بهت وصله؟
چی شده؟ کار بدی انجام دادی؟
وقتی دیدم چی دو ری داره یه مجسمه رو حمل می کنه
اشتباهی فکر کردم حمله شده بهش
اون می خواد مدرسه رو زود ترک کنه. منم باید به معلم اطلاع بدم
تو می تونی بری
دریافت شد. دردسر درست نکن
سعی می کنم
به نظر می رسه توی محیط جدید سختته
خب. ما هم خیلی فرقی نداریم. چی؟ 980 ین؟
خدای من! این قیمت ها توی توکیو واقعا کشنده است.چی؟
این فقط یه کنسرو خرچنگه
گوش می کنی کوروز؟
و اون گفت
خدایا
منو ترسوندی
ترسوندمتون؟
بچه ها. این قدر توی راهرو سر و صدا راه نندازین
ببخشید
من تا به حال یه همچین دانش آموز پردردسری نداشتم
متاسفم. خانوم
و
تو نمی تونی اسباب بازی مثل این رو به مدرسه بیاری
دیروز که بهت گفتم
نه. این اسباب بازی نیست
بهونه نیار
بله. خانوم
من این رو هم بایگانی می کنم
واقعا سخته درک کردن کارای تو سخته
وقتی چیز عجیبی می بینی این کارا رو می کنی؟
درسته
چرا این قدر دوست داری از این پسره ی دیوانه ی عشق جنگ عکس بگیری؟
نمی دونم
ولی فکر نمی کنی ساگارا یکم آدمو شاد می کنه؟
مثل این که فرشتمون خوابید
دردم اومد
ای بابا. تو همین دو روزه این همه زخم و زیری شدی؟
فکر کنم تا پایان ماموریت زنده نمونی
پشتت رو نشونم بده
تو هیچ دشمنی ندیدی ولی ازپله ها پرت شدی پایین
یه شیشه رو شکوندی
یه قفسه رو توی کتاب خونه انداختی
خیلی داری دردسر درست می کنی
من سعی خودم رو می کنم
تو خودتم می دونی اون چه طوری فکر می کنه
اگه وقتی داره استراحت می کنه یه تروریست حمله کنه خیلی بد می شه
خیلی خطرناکه که خوش بینانه نگاه کنیم
خیلی خب. بفرمایید
آخ
کانامه فقط یه دختر معمولیه
خوشگله. ولی خیلی صاف و سادست
در مقایسه با ما
توجه کن که یه سرباز نوجوان هم خیلی چیز عجیبیه
کا جی بی چی می خواد به دست بیاره؟
با دزدیدن یه دختر مدرسه ای ساده؟
سرده
چی؟
البته. شما که یکی از شاخه های مدیریتی کا جی بی هستید درک می کنید
میثریل ای اس رو
ولی فکر می کنم نمی تونید کاری پیش ببرید
میثریل؟
یه واحد مرموز و باعدالت
اونا کارخانه های مواد مخدر و کمپ های ترورییست ها رو ویران می کنند
همچینین از بعضی حمل و نقل های هسته ای حفاظت می کنند
تجهیزات اون ها ده سال از تجهیزات شوروی و آمریکا جلوتره
اونا در جنگ های منطقه ای درگیر نمی شن
خب اونا یه چیز تو مایه های قهرمانان عدالتند مثلا
منظورتون اینه که اون ها بودند که در نقشه ی ما دخالت کردند؟
آره. مثل این که اونا راحتتون نمی ذارن
وقتی که این رشته به یه جایی برسه
ترازوی قدرت تغییر خواهد کرد
و به دست آوردن انسان ها برای این نوع آزمایش ها سخت خواهدشد
تو پول بیش تری می خوای؟
من کمونیست نیستم. من تاجرم
دیگه کافیه. ما جاسوس های دیگه هم داریم
چرا از کاپیتانی که تو رو استخدام کرده تشکر نمی کنی؟ چینی
من چینی هم نیستم
به هر حال
ما می تونیم تو رو به معدن ذغال سنگ بفرستیم تا صورتت سیاه شه
خب. بیاید برگردیم به تجارتمون
داشتیم در مورد پیدا کردن انسان برای آزمایش های ویسپارد ها صحبت می کردیم
فکر کنم بد نباشه این دختر رو بدزدیم
نظر شما چیه؟
خوشگل نیست؟
واسه همینه که
ما باید بفهمم هر کس باید مسئول چه کاری باشه
توی اردو
بچه ها. گوش می دید؟
آره
زود تمومش کن بریم خونه
خدایا...کاشکی هیچ وقت مسئول نمی شدم
تصور می کردم که میتینگ این طوری باشه. برای همین
تموم کردم
یادداشت های کانامه
تدارکات
من دیدم که داشتی نت برمی داشتی وقتی تو کلاس بودی
اوهوم....اوهوم
موفق باشی چیدوری
اوهوم...اوهوم
یه نماینده ی نمونه
اوهوم...اوهوم
کاراتون رو به من واگذار کنید
می گم خیلی جو گیر نشده؟
فکر می کردم که خیلی جو گیر بشه
بعدش هم ممکنه مشکلات معده ای پیدا کنه
ساکت شید
خجالت می کشم که بهترین دوستشم
اگه این طوری ادامه بده می شه خانوم جیندای های
خب می خوام وظایف رو اعلام کنم
دوباره عادی شد
تاکادا و تانادا مسئول غذا
اکی
کنادا و پوچی دا مسئول حمل و نقل
منو می گی؟
من؟
موری و موکای مسئول ارتباطات
بله
و من؟
ساکاموتو و می دو مسئول اخبار
باشه
ولی کسی مسئول نظافت نیست...پس
سوسکه ساگارا
چیزی شده ساگار؟
یادم نمیاد که این کارو قبول کرده باشم
توی این مدرسه همیشه دانش آموزای جدید مسئول نظافت اند
که این طور.قبول می کنم
کسی اعتراضی داره؟
اعتراضی نیست؟
مرخصید
خوش بگذره کانا
یه جورایی
دستت درد نکنه
صورت ساگارا رو دیدی چقدر بامزه شده بود
فکر کنم واقعا باور کرده بود که باید مسو.ل نظافت بشه
ولی می گم یه خرده دلت براش نمی سوزه؟
یه جورایی. به قیافه ی کانا نمی یومد یه همچین کاری بکنه
چرا؟ اون که قبول کرد
چی کار می کنی؟
چون...
منو به زودی ناپدید می شه
الان داره با دوستاش توی یه مغازه همبرگر فروشی صحبت می کنه
جلوی پنجره نیست
بعیده از بیرون خطری تهدیدش کنه
این قدر سخت نگیر
راحت باش
من راحتم
که این طور
چی شده؟
یه مرد مرموز رو دیدم
یه کیف روی زمین گذاشته و داره به ساعتش نگاه می کنه
شبیه بمب های دستی ترویست ها می مونه
یه بمب؟
اونا هدفشون دزدیه نه ترور
چی شد؟
وایساد
ممکنه متوجه من شده باشه
غیر ممکنه
خدای من
اصلا خوب نیست
ساگارا
چی شده؟ چی شده سوسکه؟
ببخشید
هی آقا. اینو جا گذاشتید
گنجینه ی من
خیالم راحت شد
کانا-چان. ساگارا
ساگارا؟
تو این جا چی کار می کنی؟
یه تصادف بود
حاتون خوبه؟
من خوبم. تو چی چیدوری؟
من هم خوبم
خیالم راحت شد
نگران شدم
ساگارا خیلی قشنگ جونش رو برای کانا به خطر انداخت
وظیفم بود
من بر حسب تصادف این جام
درسته
ساگارا
سا...گا...را
چی شده؟
منحرف
تو با من مشکلی داری؟
چیدوری
تصادفی بود
چی میگی؟چی میگی؟
تراژدی دوحه؟
این روزنامه برای چند وقت پیشه؟
به تو مربوط نیست
چرا تعقیبم می کنی؟
من؟ تعقیبت می کنم؟
نمی دونم چی می گی
نکنه از خود متشکری؟
فکر نمی کنی این از خود متشکر بودن به این آزار دادن ربط داره؟
اگه چیزی می خوای مستقیم به خودم بگو
بنابراین
این فقط یه تصادفه
بازم می گی تصادفه؟
بله. تصارفه
که این طور
لعنت
بای-بای آقای منحرف
ساگارا...ساگارا
هی. حالت خوبه
بله
مساله ای نیست
خیلی هم مساله است
خدای من...تو چی فکر کردی
یه دفه خواستم از مترو پیاده شم
ربطی به تو نداره
بازم می گی تصادف بوده؟
یه تصادف بود
میخوای بگی بر حسب تصادف می خوای این جا بشینی؟
درسته
خدایا! تحمل ندارم دیگه
هی. ساگارا
بله
اگه دلیلت رو توضیح بدی قول می دم عصبانی نشم
دلیلش؟ فقط یه تصادف بود
بشه.باشه. حالا هر چی
در این صورت. من به عنوان هم کلاسیت
که بر حسب تصادف این جاست می تونه یه سوالی ازت بپرسه؟
چی؟
تو در خارج مدت ها زندگی می کردی؟
توی مدارس قبلیت چجوری بودی؟
من روزهای خوبی داشتم
از جدایی از دوستات ناراحت نیستی؟
نه. چون با نامه باهاشون در ارتباطم.
از نظر فنی نمی تونم بگم واقعا ازشون جدا شدم
عجب جوابی
دوست دختر چی؟
دوست دختر؟
آره. دوست دختر. معشوق. یه چیز تو این مایه ها
یه همچین دوستی نداشتم تا حالا
که این طور
توی هم کارام....دوستام
زنی نبود که دوست دخترم باشه
حتی در منطقه ی دور افتاده ی تندرا
ولی نمی فهمم
بامزست. دوستت
فهمیدی منظورش چی بود؟
آره
آره. چون تو عجیب غریبی
عجیب غریب
آره.عجیب غریب
ولی
شخصیت منحصر به فردی داری
ممکنه یه کسی رو پیدا کنی که درکت کنه
یه هم صحبت خوب
که این طور
یادم می مونه...و تو
یه هم صحبت خوب
نه. جدی نگیر
که این طور. فراموشش می کنم
تو خیلی عجیب غریبی
عجبیب غریب
تو واقعا عجیب غریبی
اوخ
نزدیک بود
ببخشید
فیری. چی شده؟
کسی منو ندید؟
ای آقا
سوسکه چقدر کار می ده به من
غیر ممکنه
اون مرده گنده این آشغال رو پرت کرده؟
چی شده کانا؟ اتفاق جالبی افتاده برات
هیچی
ربطی به ساگارا داره؟
چی می گی؟
بین من و ساگارا هیچ اتفاقی نیفتاده
آره. آره. باشه
به هر حال برای امتحان فردا آماده ای؟
برای چی؟
چی؟
خانوم معلم گفت گروه ها رو برای اردو رو بر اساس نمره
امتحان کانجی معلوم می کنه
نشنیده بودم من
حالت خوبه کانا چان؟
گل کوچکی در قلب من جای دارد
گل نامیرایی که تو به من هدیه دادی
من به خودم اعتماد کردم
و دیگه نترسیدم
خوشحالم که با تو آشنا شدم
از این که دستان تو رو گرفتم به خودم می بالم
حتی اگه الان به آسمان های مختلفی نگاه می کنیم
می بینی؟ من دیگه می تونم خودم راه برم
اشتباه کردم که باحاش خودمونی شدم
فکر نمی کردم دنبال لباس زیر های من باشه
قسمت بعدی: زیر پوش هراسان!!!!!!!!!!!!!!!!!1
آماده ای ساگارا؟
چرا این قدر عصبانی هستی؟?